Moen 2982 Guide d'installation télécharger pdf

TWO HANDLE TUB/SHOWER

MODEL 2919, 2982, 82419, 82419EP

MEZCLADORA PARA TINA/

REGADERA DE DOS MANERALES

MODELO 2919, 2982, 82419, 82419EP

ROBINET À DEUX POIGNÉES

POUR DOUCHE/BAIGNOIRE

MODÈLES 2919, 2982, 82419, 82419EP

Please Contact Moen First

For Installation Help, Missing or Replacement Parts(USA)

1-800-BUY-MOEN (1-800-289-6636)

Mon - Fri 8:00 AM to 7:00 PM, Eastern

Sat. 9:00 AM to 3:00 PM Eastern

WWW.MOEN.COM

(Canada)

1-800-465-6130

Mon - Fri 7:30 AM to 8:00 PM, Eastern

WWW.MOEN.CA

Shower heads:

Standard 9.5 L/min (2.5 gpm) max. and High Eciency 7.6 L/min (2.0

gpm) max. or less

For use with automatic compensating valves rated at 5.7 L/min (1.5

gpm) or less

Automatic Compensating Valves:

Posi-Temp® and CFG®: For use with Showerheads rated at 5.7 L/min

(1.5 gpm) or higher

ExactTemp® and ioDigital™: For use with Showerheads rated at 9.5 L/

min (2.5 gpm) or higher

Moentrol®: For use with Showerheads rated at 4.9 L/min (1.3 gpm)

or higher

Por favor, contáctese primero con Moen

Para obtener ayuda de instalación, piezas faltantes o de recambio

01-800-718-4345

Lunes a viernes de 8:00 a 20:00 hs.

(Costa Este)

Sáb. 8:00 a 18:30 hs. (Costa Este)

WWW.MOEN.COM.MX

Roseta: estándar 9.5 L/min (2.5 gpm) máx. y alta eciencia 7.6 L/min

(2.0 g

pm) máx. o menos

ara usarse con válvulas de compensación automática de 5.7 L/min

(1.5 gpm) o menos

Válvulas de compensación automática:

Posi-Temp® y CFG®: para usarse con rosetas de 5.7 L/min (1.5 gpm)

o más

ExactTemp® y ioDigital™: para usarse con rosetas de 9.5 L/min (2.5

gpm) o más

Moentrol®: para usarse con rosetas de 4.9 L/min (1.3 gpm) o más

Veuillez d’abord contacter Moen

en cas de problèmes avec l’installation, ou pour obtenir toute pièce

manquante ou de rechange

1-800-465-6130

Du lundi au vendredi:

de 7 h 30 à 20 h, HE

WWW.MOEN.CA

Pommes de douche :

Standards 2,5 gpm (9,5 L/min) max. ou à haute ecacité 2,0 gpm

max. (7,6 L/min) ou moins

À utiliser avec des soupapes de compensation automatiques dont le

débit nominal est de 5,7 L/min (1,5 gpm) ou moins

Soupapes de compensation automatique :

Posi-Temp® et CFG®: À utiliser avec des pommes de douche dont le

débit nominal est de 5,7 L/min (1,5 gpm) ou plus

ExactTemp® et ioDigital

: À utiliser avec des pommes de douche

dont le débit nominal est de 9,5 L/min (2,5 gpm) ou plus

Moentrol® : À utiliser avec des pommes de douche dont le débit

nominal est de 4,9 L/min (1,3 gpm) ou plus

INS914E - 7/14

Installation Guide

Guía de Instalación

Guide d’installation

1 2 3 4 5 6 7 8

Résumé du contenu

Page 1 - Guide d’installation

TWO HANDLE TUB/SHOWERMODEL 2919, 2982, 82419, 82419EPMEZCLADORA PARA TINA/ REGADERA DE DOS MANERALESMODELO 2919, 2982, 82419, 82419EPROBINET À DEUX PO

Page 2 - Liste des pièces

CAUTION — TIPS FOR REMOVAL OF OLD FAUCET: Always turn water supply OFF before removing existing faucet or disassembling the valve. Open faucet h

Page 3 - INS914E - 7/14

1IPSThread seal tapeCinta para sellar roscasRuban pour joints letésE5GO TOVAYA AL PASOALLER À L'ÉTAPECCOptional/Opcional/OptionnelE15GO TOVAYA A

Page 4 - SUPPLY LINES FROM ABOVE VALVE

4E1ASUPPLY LINES FROM ABOVE VALVELÍNEAS DE SUMINISTRO POR ENCIMA DE LA VÁLVULACONDUITES D'ALIMENTATION ARRIVANT PAR-DESSUS LA SOUPAPE2D1Position

Page 5

5GO TOVAYA AL PASOALLER À L'ÉTAPEE4AOptional/Opcional/Optionnel4ACCIPS4A5GO TOVAYA AL PASOALLER À L'ÉTAPEThread seal tapeCinta para sellar r

Page 6 - Thread seal tape

6Wrap thread seal tape onto the shower arm (B) threads counter clockwise. Thread shower arm (B) clockwise into shower arm elbow in wall. Apply plumber

Page 7

INS914E - 7/147The threaded pipe for the tub spout should protrude 4-1/16" out from the nished wall. Apply a sealant between the wall opening an