Moen 8924 Guide d'installation télécharger pdf

Installation Guide

Guía de Instalación

Guide d’installation

Sealant

Sellador

Mastic

HERRAMIENTAS ÚTILES

Para que el cambio de la llave sea fácil y

seguro, Moen le recomienda usar estas

útiles herramientas.

OUTILS UTILES

Par mesure de sécurité et pour faciliter

l’installation, Moen suggère l’utilisation des

outils suivants.

HELPFUL TOOLS

For safety and ease of faucet replacement,

Moen recommends the use of these

helpful tools.

Please Contact Moen First

For Installation Help, Missing or

Replacement Parts

(USA)

1-800-BUY-MOEN (1-800-289-6636)

Mon - Fri 8:00 AM to 7:00 PM, Eastern

Sat. 9:00 AM to 3:00 PM Eastern

WWW.MOEN.COM

(Canada)

1-800-465-6130

Mon - Fri 7:30 AM to 7:00 PM, Eastern

WWW.MOEN.CA

Por favor, contáctese primero con Moen

Para obtener ayuda de instalación, piezas

faltantes o de recambio

01-800-718-4345

Lunes a viernes de 8:00 a 20:00 hs.

(Costa Este)

Sáb. 8:00 a 18:30 hs. (Costa Este)

WWW.MOEN.MX

Veuillez d’abord contacter Moen

en cas de problèmes avec l’installation, ou pour

obtenir toute pièce manquante ou de rechange

1-800-465-6130

Du lundi au vendredi:

de 7 h 30 à 19 h, HE

WWW.MOEN.CA

INS907E - 4/14

TWO-HANDLE LAVATORY FAUCET

MEZCLADORA PARA LAVABO DE DOS

MANERALES

ROBINET DE LAVABO À DEUX POIGNÉES

Style varies by model.

El estilo varía por el modelo.

Le style varie selon le modèle.

4962

8966

8922

4945

1 2 3 4 5 6 7 8

Résumé du contenu

Page 1 - Guide d’installation

1Installation GuideGuía de InstalaciónGuide d’installationSealantSelladorMasticHERRAMIENTAS ÚTILESPara que el cambio de la llave sea fácil y seguro, M

Page 2 - Liste des pièces

2Parts ListA. Handle Cap – BlueB. Handle Screw (x2)C. Knob Handle (x2)D. Handle Escutcheon (x2)E. Faucet BodyF. Upper Mounting Washer (x2)G.

Page 3 - Lista de piezas

INS907E - 4/143Lista de piezasA. Enjoliveur de poignée - bleuB. Vis de poignéeC. Poignée à boutonD. Rosace de la poignéeE. Corps du robinetF. Ro

Page 4

4Install one end of Quick Connect Hose (K) to stem of Valve Body (I). Push in as far as possible until a "click" is heard. Tug to test engag

Page 5

INS907E - 4/14511IID12DD112CB13CBB14BA15LOptionalOpcionalOptionnelQ16ASealantSelladorMasticMetal/Metal/Métal112STVU17AMetal Waste go to Step 16A50/50

Page 6 - 1/2"

6XYVAnti-vandal optionOpción antivandalismoAvec option anti-vandalismeOption / Opción / OptionPZW22AX23A24AZRO211211/8" (3mm)1/2"(13mm)O3N26

Page 7

INS907E - 4/14726NN*NN*12NN*NN*1 1 HotCalienteChaud272ColdFrioFroid33BBEE18BAnti-vandal optionOpción antivandalismoAvec option anti-vandalismeOption /

Page 8 - S e c