Moen 87034 Series Manuel du propriétaire

Model Numbers7025, 7030, 7034, 703787025, 87030, 87034 SeriesU.S. Patent PendingOther Foreign and Domestic Patents PendingINS215AOWNER’S MANUAL Exclu

INS215A9HELPLINE: 1-877-DRINK-H2O1-877-(374-6542)OPERATING INSTRUCTIONSControlling The WaterThe PureTouch system has two options for water delivery; u

TROUBLESHOOTINGPROBLEM: Water flows from both outlets, filter and unfiltered, when the filter button ispushed.SOLUTION: No filter is installed, instal

INS215A11HELPLINE: 1-877-DRINK-H2O1-877-(374-6542)PureTouch Classic Filtering Faucet System WarrantyDefinitions:“Faucet” - That part of the PureTouch

INS215A12HELPLINE: 1-877-DRINK-H2O1-877-(374-6542)Norme 53 : Effets sur la santé (PureTouch avec MicroTech 400, 600) Réduction de kyste

INS215A13HELPLINE: 1-877-DRINK-H2O1-877-(374-6542)

NOTESINS215A14HELPLINE: 1-877-DRINK-H2O1-877-(374-6542)

Patente Norteamericana Pendiente Otras patentes domésticas y extranjeras pendientesModelos Series Números7025, 7030, 7034, 703787025, 87030, 87034 Ser

INS215A17LÍNEA DE AYUDA: 1-877-DRINK-H2O1-877-374-6542CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO➤➤➤Modelos de placasobre cubiertaModelo de anillosobre cubiertaMani

BIENVENIDO A MOEN®¡Felicidades! Usted ha comprado el revolucionario Sistemade Mezcladora Filtradora PureTouch® Classic. Estamezcladora está diseñada p

19LÍNEA DE AYUDA: 1-877-DRINK-H2O1-877-374-6542INS215AINFORMACIÓN DE SEGURIDAD SOBRE LA FILTRACIÓN DE AGUASu Sistema de Mezcladora Filtradora PureTou

INS215A1HELPLINE: 1-877-DRINK-H2O1-877-(374-6542)PRODUCT FEATURESNewly styled handleand spout receptorFilteredwaterbutton Filteredwater outletEasy to

DESCRIPTIÓN DE PIEZAS14567891030171618192015242825262713143212113131212223ESPAÑOL1Cuerpo de Manija Sólido2Tornillo Opresor3Botón del tapón4Ensamble re

INS215A21LÍNEA DE AYUDA: 1-877-DRINK-H2O1-877-374-6542INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓNPRECAUCIÓN: Siempre cierre la alimentación del agua antes de remove

22LÍNEA DE AYUDA: 1-877-DRINK-H2O1-877-374-6542INS215A2a.ADVERTENCIA: No enderece los tubos dealimentación doblados hasta el paso 4.MODELOS CON PLACA

INS215A23LÍNEA DE AYUDA: 1-877-DRINK-H2O1-877-374-65425. PARA MODELOS CON ROCIADOR EN LA PLACA DECUBIERTA (30).Instale la manguera de rociador (26) y

INS215A24LÍNEA DE AYUDA: 1-877-DRINK-H2O1-877-374-6542INSTALACIÓN DEL FILTRO MICROTECH™/REEMPLAZO1. Instale un filtro nuevo mojando los extremos con

INSTRUCCIONES DE OPERACIÓNEl Control del AguaEl Sistema PureTouch tiene dos opciones para el suministro de agua; chorrode agua no filtrada y agua fitr

PROBLEMAS Y SOLUCIONESPROBLEMA: El agua fluye de ambos extremos, filtrado y no filtrado, cuando el botón delfiltro es oprimido.SOLUCIÓN: No hay un fi

Garantía del Sistema de Mezcladora Filtradora PureTouch ClassicDefiniciones:“Mezcladora” – La pieza del Sistema de Mezcladora Filtradora PureTouch que

INS215A4HELPLINE: 1-877-DRINK-H2O1-877-(374-6542)PARTS DESCRIPTION14567891030171618192015242825262713143212113131212223DESCRIPTION1Solid Handle Body2S

INS215A29LÍNEA DE AYUDA: 1-877-DRINK-H2O1-877-374-6542Aplica solamente a los residentes de California

INS215A2HELPLINE: 1-877-DRINK-H2O1-877-(374-6542)WELCOME TO MOEN®Congratulations! You’ve purchased the revolutionaryPureTouch®Classic Filtering Faucet

INS215ALÍNEA DE AYUDA: 1-877-DRINK-H2O1-877-374-6542NOTAS30

Brevet américain Autres brevets nationaux et étrangers en instanceNuméros de modèle7025, 7030, 7034, 703787025, 87030, 87034 SeriesINS215AGUIDE D’UTIL

33Service à la clientèle 1 800 465-6130INS215ACARACTÉRISTIQUES DU PRODUITIndicateurélectroniquede la duréedu filtre➤➤➤Modèles avec plaquede comptoirMo

Bienvenue chez Moen®Félicitations!Vous venez d’acheter le système révolutionnaire de robinetavec filtre PureTouch® Classic. Ce robinet a été conçu pou

INS215A35Service à la clientèle 1 800 465-6130MISES EN GARDE POUR LA FILTRATION DE L’EAULe système de robinet avec filtre PureTouch®Classic est un par

36Service à la clientèle 1 800 465-6130INS215ADESCRIPTION DE PIÈCES 14567891030171618192015242825262713143212113131212223 FRANÇAIS1Corps de poignée ma

DIRECTIVES D’INSTALLATION AVERTISSEMENT : Il faut toujours s’assurer que les conduites d’alimentation eneau sont FERMÉES avant d’enlever un robinet. O

INS215AService à la clientèle 1 800 465-6130382a. AVERTISSEMENT : Ne pas redresser les tuyauxd'alimentation pliés avant l'étape 4.MODÈLES SU

Service à la clientèle 1 800 465-613039INS215A5. MODÈLES AVEC RINCE-LÉGUMES SUR PLAQUE DECOMPTOIR (30) : Installer le tuyau du rince-légumes(26) et la

INS215A40Service à la clientèle 1 800 465-6130INSTALLATION/REMPLACEMENT DU FILTRE MICROTECHMC1. Enlever l’emballage en plastique sur le filtre etmouil

WATER FILTRATION SAFEGUARDSYour PureTouch®ClassicFiltering Faucet System integrates carbon blockfiltration technology designed by Culligan®Internation

DIRECTIVES D’UTILISATIONContrôle de l'eauLe système PureTouch offre deux options de débit d'eau : mode de jet d'eau nonfiltrée et mode

RÉSOLUTION DE PROBLÈMESPROBLÈME : Lorsque le bouton de filtration est abaissé, l'eau coule des deux sorties,eau filtrée et eau non filtrée.SOLUTI

INS215A43Service à la clientèle 1 800 465-6130Garantie du système de robinet avec filtre PureTouchDéfinitions : Robinet : La partie du système de robi

INS215A44Service à la clientèle 1 800 465-6130CARACTÉRISTIQUES• Raffine l’eau filtrée pour donner une eau de qualité supérieure• Tous les filtres élim

INS215A45Service à la clientèle 1 800 465-6130Applicable seulement aux résidents de l’État de Calofornie

INS215A46Service à la clientèle 1 800 465-6130NOTES

© Moen Incorporated, 1999Printed in U.S.AINS215A JUL 99MOEN INCORPORATED25300 Al Moen DriveNorth Olmsted, OH 44070-8022Au Canada :Moen inc.,2816 rue

INS215A4HELPLINE: 1-877-DRINK-H2O1-877-(374-6542)PARTS DESCRIPTION14567891030171618192015242825262713143212113131212223DESCRIPTION1Solid Handle Body2S

5HELPLINE: 1-877-DRINK-H2O1-877-(374-6542)INSTALLATION INSTRUCTIONSCAUTION: Always turn water supplies OFF before removing existingfaucet. Turn faucet

2a. WARNING: Do not straighten bent supply tubes untilstep 4. DECK PLATE MODELS: Install faucet through deck holes(threaded shank (16) to back). Cente

5. FOR MODELS WITH SPRAY IN DECK PLATE (30),install spray hose (26) and spray head (24)through deck plate hole.6. TO CONNECT SPRAY HOSE FOR ALL SPRAYM

1. Install a new filter by wetting the outlet ports withwater and then inserting into the round filter portson the faucet head and pushing the filter